有观点认为,珠穆朗玛峰的名字来源于印度测绘局前总督乔治·珠穆朗玛。这一说法在西方有一定可信度,因为印度测绘局历史悠久,且在测绘领域具有重要地位。乔治·珠穆朗玛也是测绘史上的知名人物。然而,通过查阅中国历史文献,发现中国在18世纪早期已对珠峰进行了命名,比印度测绘局的命名早了100多年。
进一步深挖发现,新中国建国前,珠峰曾被标注为“额菲尔士峰”,这是为纪念印度测量局前局长乔治·埃佛勒斯而命名的“埃佛勒斯峰”的翻译变体。直到1952年,中国才将珠峰正名为“珠穆朗玛峰”,这个名字源于藏语,意为“女神”。因此,作者认为珠穆朗玛峰的命名源自中国,并对此坚信不疑。