润色后标题：精译陈寅恪之作《陈垣〈敦煌劫余录〉序》深度解读

敦煌学自发现以来20多年间，国际上日、法、英等国学者已有所建树，而国内学者成就相对较少，主要因为缺乏世界史观和现代学术体系，且研究材料不够系统。陈垣先生利用敦煌资料写成《摩尼教入中国考》一书后，又应中央研究院邀请，整理北平图书馆藏的八千多件敦煌写本，编成《敦煌劫余录》。该书是研究敦煌学的必备工具，陈寅恪为其作序。

陈寅恪在序中指出，敦煌文物被异国劫走，剩余的多为残篇，但《敦煌劫余录》的出版仍具有重要意义。他列举了书中包含的多种有价值的研究资料，如唐代史、佛教教义、小说文学史、佛教故事和唐代诗歌等。陈寅恪认为，如果中国人能自己将敦煌学发扬光大，将不负这些国宝，并引领世界学术的未来。编者梅明通过通俗解读，希望激发青少年对史学大师及其作品的兴趣。