小红书在App Store全球免费总榜上迅速攀升至第一,吸引了大量外国用户涌入。外国网友们或用英语问候,或艰难使用机翻发表中文内容,国内外网友迅速以Chinglish和机翻中文在各种话题的帖子和视频中愉快互动。小红书投资者朱啸虎对此表示满意,因为小红书甚至超过了ChatGPT的排名。网友们开始调侃小红书的运营团队,并感叹小红书最近好热闹,北美用户集体“攻占”了小红书。
小红书没有做国内外版本的内容隔离,中外网友直接在评论区“狭路相逢”,涌现出许多啼笑皆非的“中外友好交流”行为。外国博主开始传授小红书使用技巧,还有外国网友用机翻进行跨国社交,评论区主打一个已读乱回。此外,小红书的推荐算法、多功能性、全球一个版本且注册不费劲等特点,吸引了海外MCN和KOL的导流。同时,一些国内网友也开始推荐其他中国App给外国网友,希望分享新用户福利。